-
1 fertig machen
fertig machen sw.V. hb tr.V. 1. приготвям; 2. завършвам, свършвам; 3. umg унищожавам, свършвам, ликвидирам някого (психически, физически); sich fertig machen приготвям се; die Koffer für die Reise fertig machen приготвям куфарите за пътуването; ich muss den Bericht noch heute fertig machen трябва да завърша доклада още днес; umg der Stress macht mich völlig fertig machen стресът ме съсипва окончателно. -
2 fertig machen
fertig machen
to complete -
3 fertig machen
transitives Verb1. [abschließen] terminar2. [bereitmachen] preparar[Bett] hacer————————sich fertig machen reflexives Verb[sich bereitmachen] prepararse -
4 fertig machen
-
5 fertig machen
kutakirin -
6 fertig machen
приготвям -
7 fertig machen
to get sth. ready1. to blister2. to get ready -
8 jemanden fertig machen
jemanden fertig machen(umgangssprachlich) Person mettre quelqu'un dans un état épouvantable -
9 etwas fertig machen
-
10 jemanden fertig machen
(a) iemand afmaken, murw maken, uitputten; (b) op zijn nummer zetten • (c) af-, kapotmaken, ombrengen -
11 (sich) fertig machen
(umgangssprachlich) arreglar(se) -
12 etwas fertig machen
-
13 jemanden fertig machen
acabar con alguien -
14 Schuß fertig machen
сущ.геол. зарядить шпур -
15 jemanden fertig machen
to get someone down -
16 etwas fertig machen
ausdr.to get sth. ready expr. -
17 etw. fertig machen
довършвам нщ. -
18 etw. fertig machen
завършвам нщ. -
19 sich fertig machen
приготвям се -
20 fertigmachen fertig·machen
vt(jdn kritisieren) to give sb hell, (jdn zur Verzweiflung bringen) to drive sb mad, (jdn deprimieren) to get sb downDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > fertigmachen fertig·machen
См. также в других словарях:
fertig machen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erledigen Bsp.: • Ich werde es morgen fertig machen … Deutsch Wörterbuch
fertig machen — fẹr·tig ma·chen; machte fertig, hat fertig gemacht; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (für etwas) fertig machen gespr; dafür sorgen, dass jemand / man selbst / etwas für einen bestimmten Zweck ↑fertig (1) wird: sich für eine Tanzveranstaltung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fertig machen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; beschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen ( … Universal-Lexikon
sich fertig machen — sich fertig machen … Deutsch Wörterbuch
fertig machen — a) anrichten, aufbereiten, behandeln, [bereit] machen, herrichten, reparieren, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen; (bildungsspr.): präparieren, rüsten; (ugs., oft abwertend): fabrizieren; (bes. südd., österr., schweiz.): richten; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
j-n fertig machen — [Redensart] Auch: • j n aufreiben Bsp.: • Dieses Wetter macht mich ganz fertig … Deutsch Wörterbuch
Fertig — Fêrtig, er, ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur eine Reise, sondern auch ein jedes Geschäft bedeutet. 1. Eigentlich, von allen äußern Hindernissen einer Handlung frey, mit allen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fertig — Adj. (Grundstufe) zu Ende gemacht Beispiel: Ist das Mittagessen schon fertig? Kollokation: seine Arbeit fertig machen fertig Adj. (Aufbaustufe) voll ausgebildet und entwickelt, ausgereift Beispiel: Erst im Alter von 40 Jahren war er ein fertiger… … Extremes Deutsch
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jemanden fertig machen — kleinkriegen; demoralisieren; erniedrigen … Universal-Lexikon
fertig — parat; in petto; bereit; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangs … Universal-Lexikon
